AISubs v3.7
Yabana is here!
Huh? Yabana's here!
Yabana's here!
I haven't had my bug glasses for two weeks!
Oh, I see.
Well, it's been decided in the video.
I'll put it right here.
I've been resting for two weeks now.
I've been resting since yesterday.
Since yesterday, right?
It's a post-shoot, but it's not a post-shoot.
Take it the day after tomorrow.
It's the day after tomorrow.
I want to take it before the video I took yesterday.
Oh, okay, okay.
No, no, no, no, no, no, no!
I want to hide the one I took after the prank.
I want to hide it!
Oh, okay, okay.
Then I'll put it there.
If you didn't have your bug glasses, do you think the order of the studio will collapse?
No, it's been two weeks now.
You didn't know, did you?
I managed to get in safely.
You were safe.
I was totally fine.
I'm glad you didn't do the prank.
The more you wear it, the more it will collapse.
Well, in other words, if you haven't had your bug glasses for two weeks, I think you need rehab.
I didn't shoot for a week.
But it's true.
With rehab and welcome home.
If you don't have your bug glasses, the order of the studio will collapse.
If you don't solve it, it won't end!
That's what it is.
Yes.
Well, there are a lot of words that say that if you don't have your bug glasses, the order of the studio will collapse.
At that time, in Downtown on Wednesday, a guy named Detective Tsuda was doing it.
I want to do this with a little support.
That's why I wrote the script for "Gekimono".
It's almost like our stupid prank.
It's a mystery.
There are various evidence and testimony.
If you manage to stop the order of the studio from collapsing, you can shoot again.
Well, it was tough.
I can't make up for it.
Did you make up for it?
Huh?
I didn't make up for it.
No, I made up for the script perfectly, but you said it was tough.
I didn't make up for it at all.
Well, you'll see it later.
I was in rehab for two hours.
I also took a thumbnail.
Please look at it later.
You're a kind type.
I'm going to tell you everything.
It's like you're shooting a movie.
If you're interested in this work, please take a look.
What kind of video is it going to be?
I'm really worried about what happened as a video.
We have no choice but to do something about it.
It was an announcement that we would actually prank you from now on.
Do you have any questions about what's going to happen from now on?
No, I'm glad you said it.
I'm glad you made me say it.
You're anxious.
Oh, you said it!
(Kaho was trying so hard not to laugh)
(Kaho is enjoying her time at the massage shop)
This is weird...
(She's about to cry)
Yeah! Yeah!
Good morning everyone, I'm Mishimei!
Raaah!
Take it easy, Mish!
I'm so sleepy!
Good morning, I'm Mishiemi!
I'm feeling so good riiiiiight now!
(The morning of the D-Day)
What is that?
Good morning, I'm Mishimei!
Tei!
Why are you in my place?
Get out of here!
Shut up!
Out of my way!
Get out!
I'm in a great mood!
I'm kind of over-excited...
While I wasn't there, it was so lonely that it turned out like this.
I'm going to stop Mushimegane from falling.
I'm in the way!
Stop it!
I'm Mushimegane!
Go, Mushimegane!
Mushimegane!
- Are you Mushimegane? - Thank you, everyone!
The ugliest Mushimegane.
From now on, I'll be able to film for a long time.
Everyone, please go home.
- What are you saying? - What are you saying?
- I don't know what you're talking about.
Did you come home already?
Original!
Original! Come here for a second!
- Original? - The original is me.
- I'm Mushimegane! - I'm Mushimegane!
- Come here for a second! - I'm Mushimegane!
I'll explain
the current situation!
The current situation is that
I'm infected with the M-virus!
That's right!
For some reason,
I'm a little different!
You were originally different.
I was originally supposed to be me,
but now I'm Mushimegane.
So my memories are vague,
but I can tell you what's going on!
What's with that M-virus?
I don't know how to do it!
And this morning,
at four o'clock,
the virus was spread in this studio!
So it hasn't spread
yet.
Six hours ago,
I think we were all preparing
for the shoot!
- Four o'clock? - Four o'clock!
- That's a lot of work. - But I'm Mushimegane,
so I don't remember much!
- What should we do? - In here,
there's a criminal
who spread the M-virus!
- I see. - So gather evidence!
Gather testimony!
Find me! If you're the criminal,
you should know how to stop
the M-virus!
Okay, let's try it one by one.
Why are you playing soccer?
Did you do it?!
That's dangerous!
- That's mean! - You're mean!
- Did you spread the M-virus?!
- I've been Mushimegane
since four in the morning!
- What's with him?
- He got infected with the M-virus,
and now he looks like
a robot!
- Mushimegane!
- Calm down, everyone!
- What is it? - Sit down! - Who is this
guy who spread the M-virus?
- I want to go to the bathroom!
- I can't go!
- Seriously...
- Is the bathroom here? - I'm the first
Mushimegane, Toshimigane!
- I'll tell you
what I did last night!
- Okay,
one by one, sit down!
- Do you have a problem with me? - What did you do
at four in the morning? - I became
Mushimegane from four in the morning.
- Okay, you too, sit down.
- Even though I'm half-infected,
I only vaguely remember
that I was Mushimegane
from four in the morning!
- What did you do last night?
- From four in the morning,
I ate Mushimegane!
- You're late.
- Who's there?
- Hello, I'm Mushimegane!
- What did you do last night?
- I became Mushimegane from four in the morning!
- Okay.
- Hello, I'm Mushimegane!
- Who's there? - I became
Mushimegane from the 13th, two days ago!
- Huh? Why did you become
Mushimegane so soon?
- So this is the original?
- It says I'm the first Mushimegane!
- I want to give you a prize! - I'm half-infected, what should I do?
- What's new with DESUYO?
- DESUYO!
- Can you let me take a look? - Of course!
- Now, about DESUYO, ummmm... - The regular earth worm...
- Now answer me already! Hurry up and answer me, worms-eye glasses! You can't get into it like that!
- It seems like THERE is evidence over there! - There's gonna be some storytellers about this. Can you tell me about it?
- Before you became worms-eye glasses, you guys probably wrote YOUR diary then! - Ah, you're right!
In the first place, why did it turn out like this?
I remember it with vague memories, but...
You remember it all, don't you?
- Vague memories... - I remember only the amazing parts of it!
I see.
Then, could you please check one by one?
- A little... - Because I took two weeks off from shooting,
the order of the studio was collapsing!
It's so fun to not have a fun order like this...
I'm always late...
I'm always doing anything...
Yaha...
Is Tetsuya planning something? Is it a prank?
Ah, it's Tetsuya again.
Tetsuya is gone and the order of the studio is destroyed...
I don't care anymore.
I'm curious about the secret.
Apparently, water has become thin.
Is it a virus? Is it a prank?
It's creepy...
Finally, the time has come.
Oh, February 14th.
And if you look at the storybook...
I only ate the gum part of the gum tape.
The most pleasant thing is...
Fishing...
Fishing?
What is fishing?
Fishing rod, right?
Fujii Sota, "Can you hit me, Tetsuya?"
I'm sure you know it.
What kind of joke is he thinking of?
All of you will be pranked without closing your eyes.
Is this a prank?
I'll go and ask him.
All of you will be pranked without closing your eyes.
Oh, I was pranked!
All of you will be pranked without closing your eyes.
That's enough, Tetsuya!
That's enough!
Let me close my eyes.
"What is "Tetsuya"?"
"What is Tetsuya"?"
Nice to meet you. I'm Mushime. Nice to meet you.
All of you will be pranked without closing your eyes.
The studio's repairman collapsed.
Tetsuya saw the net but wrote something bad.
This may be worse than I thought.
The father of the studio collapsed, but it seems that he was on the fun side unexpectedly.
While he was planning like that, he was also threatened by him.
I really want to know about this, but I have no choice but to proceed with the plan.
What is it?
M43 virus explanation.
The moment you breathe it in, it becomes a bug glasses virus.
Well, I'm going to make it a bug glasses, so I'm going to make it look like glasses.
It's not a master glasses.
Is this a master glasses?
I think this is a master glasses.
I'm using it, so it's not a master glasses.
While investigating, the main laboratory's surveillance camera is on and the security office's voice is reversed.
What is it? Does it matter?
M virus has a moment when its power weakens.
That's when you eat a cup of yakisoba.
While investigating.
According to the information so far, M virus is likely to weaken when you eat yakisoba.
It seems that Toshimitsu was planning a bug glasses plan with someone.
I was suddenly threatened on December 1st.
Once you've come up with most of the ideas, let's gather everyone in the living room and go to the water.
It's like a very fast score trial.
Everyone, listen up!
What is it, Mejime?
What is it?
She's gotten really greedy.
Everyone, sit down for a second!
Everyone, I don't think you can believe it, but please calm down and listen.
I think you're wearing insect glasses right now, but you were actually a different human being.
That's not true! I don't know what you're talking about!
You are humans who believe you are insect glasses due to the current virus.
No, I'm not! I'm not insect glasses!
I'm not insect glasses!
By the way, I was in a different room yesterday preparing for this insect glasses and this insect glasses shooting.
No, me and that insect glasses were in a different room yesterday preparing for the shooting.
But only this insect glasses was alone yesterday.
Why are you saying this now at this timing?
You showed me a storybook when you were still a teacher.
It said "Everyone's insect glasses prank", didn't it?
By the way, do you remember what kind of story it was?
Oh, I remember it a little.
It was a simple prank that if everyone had insect glasses, insect glasses wouldn't be surprised.
That's right. I knew about it, so I wasn't with everyone.
I see.
But I was going to do it as a prank, and now I really don't know about it.
By the way, Toshimitsu-kun, did you hear anything from Tetsuya-kun?
Toshimitsu-kun? It's me, isn't it?
You said that Tetsuya-kun was planning something.
Do you remember what kind of plan you were planning?
I don't know what you're talking about.
I put it in my phone.
By the way, is all the information available now?
I think it's a good idea to say "someone is the culprit" for now.
I see.
Tetsuya!
You spread the N43 virus and made everyone insect glasses, didn't you?!
Are you saying I'm the culprit?
It's too much!
It's too much! This is too much!
In front of everyone like this...
It's funny!
It's embarrassing!
Hey!
What is it?
I'm going to do something about it.
Stop it and get out of here!
It's annoying!
You missed it!
I'm going out!
I'm really the culprit!
I'm going out!
Get out of here!
Stop it and get out of here!
These insect glasses and these insect glasses...
This is annoying!
I'm the culprit, aren't I?!
Calm down!
Why do I...
have to obey the culprit?!
This is...
too much!
Calm down!
I'm calm!
Apologize to everyone!
What do you mean, "apologize"?
I don't know anything!
I didn't do it!
Believe me!
Why are you sweating?
What's wrong?
My hands are sweaty!
Hey!
Aren't you sweating because you're tired of awakening?
Hey!
Please don't think about me!
My hands are sweaty!
Stop it!
My hands are sweaty!
Hey!
What's going on?
This is bad!
Let's go!
Okay!
What's going on?
This is bad!
Amazing!
The awakening movement is amazing!
What's wrong?
Insect glasses!
This is bad!
Insect glasses!
Hey!
D-dead!
No way!
Insect glasses!
D-dead?!
Insect glasses!
Wow!
They're totally dead!
Wow!
It's a dying message!
It says "here"!
That's weird...
If it's a dying message...
If it has a cap on the marker and a bronze idol...
That's weird...
Oh, it's removed!
Wait!
Is there anyone who knows about this situation?
What happened?
When I was in the washroom, I heard a scream...
I rushed here, and this happened...
If only I could find this socks...
- Who was it? - I don't know!
- What did he say? - I don't know anything!
- What did you say? - I was in the washroom, too...
- Why were you two in the washroom? - I was in the washroom, but...
I heard his scream...
And I heard the sound of a southern ironware hitting the ground!
- Southern ironware hitting the ground? - Huh?
- Where was the southern ironware you were talking about? - I don't know!
- I think Yumemaru is the most suspicious one... - I think Yumemaru is the most suspicious one!
- I just said it! - I don't think there's anything around here...
Let's calm down and talk to him!
- Is it okay for us to talk to him? - To be honest, I don't like a room with a corpse...
- I don't like it, either... - Let's do as he says!
We're walking on earth and we're getting along well...
- We're walking on earth and we're getting along well... - We're walking on earth...
- We're walking on earth! - We're back...
- Why are you responsible for this? - Oh, wait a minute!
- Huh? - We just got a message!
- A message? - It's from...
- Shibayu-kun! - Huh?!
I think he sent it on before he died!
Let's read it!
It's four o'clock in the morning in Shibayu.
But everyone started to become insect glasses.
Now there was a sound and everyone became insect glasses.
Damn it! He was the one who noticed me! Toshimitsu!
Toshimitsu is a researcher who made M43!
But he's not the culprit! On the 13th, he was infected with the virus and turned into insect glasses by someone!
So Toshimitsu, he knows the culprit! Return Toshimitsu to his senses for a moment!
If anyone sees this movie, please!
Toshimitsu is now insect glasses, but if you return it to your senses for a moment, you will know about the culprit!
Find the weakness of the virus!
I will hide in the bath as it is!
I'm sorry! I said such a good thing!
I'll cut it before I die!
More than that, you must be Toshimitsu!
Toshimitsu is now thinking that he is completely insect glasses.
Even if you don't see it, you can return Toshimitsu to his senses for a moment.
Oh! That's right!
I'm going on a date over there!
Are you okay? Are you alive? Are you okay?
Insect glasses!
Oh, you're completely dead!
I just happened to bump into you while transporting your body!
You look okay!
After all, this is it!
The virus has the effect of weakening when you eat cup yakisoba!
Cup yakisoba! Cup yakisoba!
It should be rolling around in this studio!
What is this amount of condensed milk?
Oh, strawberries!
Thank you for your hard work, everyone!
Thank you very much!
Disgusting.
Isn't it too early for a break?
Taking a break isn't boring at all!
It's not boring at all!
Okay, I'm going to make Toshimitsu eat this cup yakisoba,
and I'm going to bring him back to his senses for a moment, and I'm going to cut out this criminal.
Okay, I'm going to use this chance...
Hey!
I don't know if he's going to eat it or not.
What did you say?
Hey, can I use the bathroom for a second?
Mom, can you all sit down for a second?
Oh, is it okay for me to sit down?
Yeah, you can sit down.
Oh, it's been a while since we filmed a video, so I'm getting nauseous.
Everyone's nauseous.
I'm nauseous!
Yeah, I'm starting to get sleepy.
Who told everyone about the M43 virus?!
Toshimitsu!
It's too spicy.
Toshimitsu!
What are you doing all of a sudden?!
I'm back to normal.
You alien!
Can you do it again?
Not really.
I don't need it anymore.
Please close it.
That wasn't good.
You can feed it to other people.
That's true.
It's a bad thing.
This string is close, so...
No way!
Isn't that the most suspicious little thing?
Mom, sit down for a second.
It can't be helped.
Who's the culprit?!
Did you do it?!
I don't know anything!
Toshimitsu, you created the virus, didn't you?
What virus?
It's no good.
I think he's losing his memory because of the M-virus.
Is there any way we can get him back to normal?
If it's Tetsuya, we can get him back to normal.
But right now, we can only get Tetsuya back to normal.
Tetsuya, get up there!
Is there any way we can get Toshimitsu back to normal?
Oh no, I'm an NPC now.
I can't get anything from this NPC called Insect Glasses.
We can only get Tetsuya back to normal.
Is there any way we can get him back to normal?
Am I missing something?
Toshimitsu's cold food is delicious.
I should have gotten him back to normal with this yakisoba.
One more time.
Hmm...
Is there any way we can get him back to normal?
Is there any way we can get Toshimitsu back to normal?
But it's hot in here.
It's hot in here.
What should we do?
We could go somewhere else.
I'm Insect Glasses.
I hope you have a clue.
Was Yuu from "Dying Message" really Umemaru?
I see, there's Yumemaru and Yume-tsukete-itake
Hot water?
I like cold water
Oh, you don't like hot water! I see!
Hot water!
Please be careful!
It's too hot
Don't do that
It's too hot, I'll sit down
It must have been hot
Hot!
Oh, Toshimitsu!
I'm...
I'm an M43 virus emergency room staff
Please give me your voice data!
Voice data!
Give me your voice data!
I don't know what you're talking about, but I'll send it to you
Send it!
It's hot, isn't it?
Stop it
It's really urgent
Your voice data has arrived
What is it?
Your voice data has arrived
It's your voice data, not your voice data
It's your voice data, isn't it?
Yes, it is
I'll play it
What is it?
This is the only video
Can you reverse play that video?
Reverse play?
I see, I'll try it
I played it
This is the reverse play
What?
When the criminal came out and reversed play, the criminal said "food"
No, no, no, there's no proof
You did it, you did it
I didn't do it! There's no proof
Everyone, gather around!
As I said earlier, you guys weren't the seven villains from the beginning.
No way!
What are you talking about? We're the seven villains from the beginning!
You guys think you're the seven villains because you're all infected with the M43 virus.
And you're deliberately trying to spread the virus around.
Isn't that a crime?
Where can we find such proof?
That's right, we need proof.
Would you like to go for a little jump?
W-why?
If there's nothing else, I apologize.
I won't come back alive.
I have a daughter.
A daughter...
No!
Ouch!
When Shibayu was dead,
you were supposed to have this.
Why do you have it?
You should have taken it back then.
You want to pay me back, don't you?!
That's right.
Hey.
Why did you take it back?
Insect glasses.
Without you,
all of us would be too late.
At that time, if we were all insect glasses,
wouldn't the world be peaceful without being late?
That's what I thought.
That's why!
If we were all insect glasses,
the world would be peaceful.
That's what I believed.
But...
I guess I was wrong.
Yo!
Insect glasses are back!
Insect glasses is back!
Let's...
you and me...
put on those shoes.
But...
we're all insect glasses.
I don't know how to cure everyone from insect glasses.
Please tell me!
I don't know!
But...
I think there was a researcher named Toshimitsu.
But...
I don't know!
I don't know how to cure it!
Now, Michimei-san!
Please find a way to stop insects from disappearing!
Got it!
I'll show Toshimitsu how to cure insects from disappearing!
I don't think you should do that!
Now we just have to get everyone back to normal.
Oh, I'm sorry.
It's okay.
Die, glasses!
They're completely dead.
Yeah, they're dead.
Will you lower the difficulty from normal mode to easy mode?
Easy mode.
Oh! I just remembered!
By the way, Toshimitsu...
You said we should prioritize the big ones.
Prioritize the big ones?
Hurry up and stop it!
Oh!
That's how it is!
I'm gonna catch you!
What was I doing before I told you?
Huh?
Everyone?
Huh?
Oh, Toshimitsu.
Oh, Toshimitsu!
You saved me.
You saved me!
We did it!
Thank you!
Huh?
What were you doing?
Huh?
I thought I was dead until a little while ago, but when I got back from the glasses, my body was cured!
This person did everything for me!
Thank you, Toshimitsu!
Thank you!
Yay!
We really needed you!
Yay!
I did it!
Prank, success!
Prank! A huge success!
Yay!
A huge success, is that it?
When you come home from a day off with your glasses off,
your father's studio collapses and there's a virus spreading.
If you don't solve it, you won't solve the prank!
If you don't solve it, your father's studio will collapse.
He might have said that.
He might have said that when he put on his glasses.
With the virus in mind,
If you don't solve it, you won't solve the prank!
With my glasses off,
I set up the prank.
How was it?
I think it sucked.
I heard what I wanted to hear the most.
So that's what it is!
You said it twice.
I heard "so that's what it is."
I'm glad you didn't say it.
By the way, I've been drinking hot coffee all the time,
so I've been sane all the time.
I drank the amount I pretended not to know.
I see.
So I was drunk all the time.
Shibayu's video was taken in the bathroom.
It wasn't finished yet.
I'll do my best to set up the prank.
I'll think about it every day.
Shibayu's face is covered in dust.
I'll say, "Call me!"
I'm glad you called me.
It's been a while.
Welcome back!
You might not think about it,
but I couldn't stop wanting to go shooting.